segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Série traduções: The Greatest Love of all

Continuando com a série de posts, hoje apresento um vídeo com uma tradução muito bem feita. Trata-se do “Maior amor de todos”, uma música que nos inspirar a manter nossa dignidade e trabalhar para um futuro melhor através da educação das crianças: sem preconceito, cada um com sua própria realidade etc. Mas todos com uma coisa em comum: senso de dignidade e amor próprio!

O Maior Amor de Todos

Eu acredito que as crianças são o nosso futuro

Ensine-as bem e deixem-as conduzirem seu próprio caminho

Mostre-as toda beleza que elas possuem dentro de si

Dê a elas uma sensação de orgulho para facilitar

Deixem que o sorriso das crianças nos remeta ao que costumávamos ser

 

Todos procuram por um herói

As pessoas precisam de alguém em quem possam se espelhar

Eu nunca encontrei alguém que correspondesse as minhas necessidades.

Um lugar solitário para se estar…

e dessa forma eu aprendi a depender somente de mim

 

Há muito tempo atrás eu decidi

que jamais andaria na sombra dos outros

se eu fracassar ou obtiver sucesso

pelo menos viverei como eu acredito

Não importa o que levem de mim

Jamais poderão tomar minha dignidade

 

Porque o maior amor de todos

está acontecendo comigo

eu encontrei o maior amor de todos

dentro de mim

o maior amor de todos é fácil de se alcançar,

aprendendo a amar a si mesmo,

esse é o maior amor de todos.

 

E se por acaso, aquele lugar especial com o qual você tem sonhado

te levar a um lugar solitário

encontre sua força no amor!

O maior amor de todos é o seu próprio amor!

Nenhum comentário:

Postar um comentário