sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Série Traduções: Hero

Olá meninas, a partir de hoje começarei uma série de post com traduções de música que de alguma forma podem te inspirar em algum momento da sua vida. Seja num momento de alegria ou tristeza.

Também aceitarei sugestões de músicas para traduzir, músicas que tenham um conteúdo estimulante, que te estimule a conquistar algo, que te estimule a lutar contra uma dificuldade, musicas que te estimule a vencer seus próprios obstáculos! Espero que aproveitem!

Smiley piscando

Hero – interprete: Mariah Carey

Herói

Existe um herói

Se você buscar dentro do seu coração

Não precisa ter medo do que você é

Existe uma resposta

Se você buscar no fundo da sua alma

E toda tristeza que sente desaparecerá

 

refrão:

E então um herói surgirá

Com forças para levar você adiante

e você deixará de ter medo

porque você sabe que pode sobreviver

e quando perceber que sua esperança se foi

olhe para dentro de si e seja forte

e finalmente enxergará a verdade

que existe um herói dentro de você

 

a jornada é longa

quando se encara o mundo sozinha

ninguém estende a mão para você se seguar

mas você pode encontrar o amor

se você procurar dentro de si mesma

e o vazio que você sentia desaparecerá

 

Deus sabe

que sonhos são difíceis de se concretizar

Mas não permita que ninguém os destrua

se mantenha firme

haverá um amanhã

e na hora certa

você encontrará uma solução

Deus está sempre por ti! Acredite! Ela é aquela força que você não sabe de onde vem!

2 comentários:

  1. LEgal ver a música traduzida.
    As vezes não pensamos em inglês e apenas prestamos atenção na melodia sem reparar de fato na letra.

    ResponderExcluir
  2. Gosta de escutar as musicas vendo a tradução, gostei do seu post:)

    ResponderExcluir